第12巻3097番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3097番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3097番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 左桧隈 <桧隈>河尓 駐馬 馬尓水令飲 吾外将見 |
| 訓読 | さ桧隈桧隈川に馬留め馬に水飼へ我れ外に見む |
| かな | さひのくま ひのくまかはに うまとどめ うまにみづかへ われよそにみむ |
| 英語（ローマ字） | SAHINOKUMA HINOKUMAKAHANI UMATODOME UMANIMIDUKAHE WAREYOSONIMIMU |
| 訳 | 桧隈（ひくま）の桧隈川（ひくまがわ）のほとりに馬をとめ、馬に水をお与え下さい。そのお姿を私は横からこっそり見させていただきます。 |
| 左注 | – |
| 校異 | 々々 桧隈 [元][類][紀] |
| 用語 | 地名、明日香、奈良、動物、恋情、歌垣 |
